1 00:00:20,173 --> 00:00:23,852 Tienes un gran control sobre tu lengua, Liam. Eso es suficiente para nuestro futuro. 2 00:00:23,853 --> 00:00:27,974 Cuidado, Bahía. - Sí, Bay, cuidado. 3 00:00:27,975 --> 00:00:30,215 Bien, comencemos con nuestra prueba de tipo sanguíneo. 4 00:00:30,216 --> 00:00:34,341 Utilice una aguja para obtener un poco de sangre en el cuatro áreas de su mapa de prueba. 5 00:00:41,371 --> 00:00:45,723 Al parecer es muy extraño. Sólo el 1% de la población tiene A-B. 6 00:00:45,724 --> 00:00:48,498 Tengo que ir a la práctica de lacrosse mañana. Así que no puedo llevar a Bay. 7 00:00:48,499 --> 00:00:51,000 Cariño, no puedes tener A-B porque tu madre y ambos tengo A, 8 00:00:51,001 --> 00:00:53,342 lo que significa que debes tener A u O. 9 00:00:53,343 --> 00:00:56,188 Bueno, dice A-B y la sangre no miente. 10 00:00:56,189 --> 00:00:57,740 Tomaré el Mercedes mañana, ¿vale? 11 00:00:57,741 --> 00:00:59,633 Te lo digo, es genéticamente imposible. 12 00:00:59,634 --> 00:01:02,819 Tal vez soy una especie de sobrehumano Monstruo mutante de otro planeta. 13 00:01:02,820 --> 00:01:04,672 O un vampiro. - Qué maravilloso sería eso. 14 00:01:04,673 --> 00:01:08,992 Toby, tal vez tengas razón. tu madre estaba una vez completamente impresionado por un cartero 15 00:01:08,993 --> 00:01:11,695 con dientes puntiagudos. - No tengo dientes puntiagudos en absoluto. 16 00:01:11,696 --> 00:01:13,360 Tienes ese. 17 00:01:13,427 --> 00:01:15,966 Toby apenas tenía dos años cuando quedé embarazada. de Bahía. 18 00:01:15,967 --> 00:01:18,004 Estaba demasiado cansada para tener una aventura. adherirse a él. 19 00:01:18,005 --> 00:01:23,278 Y por cierto, mi abuela era italiana. Eso le da a Bay ese hermoso color. 20 00:01:23,910 --> 00:01:25,639 Debe ser un error, cariño. 21 00:01:41,013 --> 00:01:42,573 Mira, otro. 22 00:01:44,167 --> 00:01:45,699 Ojalá supiera quién hizo eso. 23 00:01:45,700 --> 00:01:47,470 Sé que piensas que es arte. - Es arte. 24 00:01:47,471 --> 00:01:51,033 Son grafitis. ¿Qué pasa si todos con ¿Latas de aerosol circulan por ahí? 25 00:01:51,034 --> 00:01:53,435 Pero claramente ese no es el caso. - Eso es algo bueno. 26 00:01:54,715 --> 00:01:58,715 ¿Por qué siempre vemos las cosas de manera tan diferente? - Bueno, eres un adolescente. 27 00:01:58,716 --> 00:02:00,750 Es tu trabajo no estar de acuerdo conmigo. 28 00:02:00,910 --> 00:02:05,251 Pero siempre hemos sido diferentes, muy diferente. 29 00:02:05,252 --> 00:02:07,111 No lo creo, cariño. 30 00:02:07,112 --> 00:02:10,488 Mamá, no nos parecemos en nada. Mira nuestro cabello. 31 00:02:10,489 --> 00:02:13,239 Mira nuestras manos. Mira nuestros cuerpos. 32 00:02:13,895 --> 00:02:17,417 ¿Soy adoptado o algo así? - No eres adoptado. 33 00:02:18,031 --> 00:02:20,595 La gente me pregunta eso mucha gente. 34 00:02:20,596 --> 00:02:23,313 ¿OMS? Les mostraré mis estrías. 35 00:02:25,935 --> 00:02:30,208 Si te pidiera que hicieras algo lo cual pensarías que es una idiotez... 36 00:02:31,579 --> 00:02:33,572 ¿Harías eso? 37 00:02:42,067 --> 00:02:46,426 Tenemos uno extenso sobre ustedes tres. Prueba de ADN realizada. 38 00:02:47,299 --> 00:02:54,130 Es 99,9% seguro Esa Bahía no es pariente tuyo. 39 00:02:54,564 --> 00:02:55,369 Lo sabía. 40 00:02:55,370 --> 00:02:57,354 Los hospitales piensan que ha habido una confusión. 41 00:02:57,355 --> 00:02:59,070 ¿Tienen realmente la palabra? ¿Usó 'intercambio'? 42 00:02:59,071 --> 00:03:01,352 Alguien no fue lo suficientemente cuidadoso con eso. poniéndose las correas del tobillo. 43 00:03:01,353 --> 00:03:05,211 rara vez sucede, pero sucedió. 44 00:03:05,773 --> 00:03:08,582 Tienes el bebe de otra persona llevado a casa. 45 00:03:09,043 --> 00:03:11,599 y otra familia tomó el tuyo. 46 00:03:13,747 --> 00:03:17,636 Tienes muchas cosas que hacer en este momento, lo entiendo. - Sí, ciertamente lo es. 47 00:03:17,637 --> 00:03:20,201 ¿Podrías decirnos cuál es el procedimiento? el futuro? 48 00:03:20,202 --> 00:03:23,482 Estás buscando a tu verdadera hija. y estoy buscando a mis verdaderos padres. 49 00:03:23,788 --> 00:03:27,352 Decimos "orgánico", no "real". 50 00:03:27,581 --> 00:03:30,585 ¿Quiénes podrían ser estas personas? ¿Y qué podrían esperar de nosotros? 51 00:03:30,586 --> 00:03:32,961 Sí, ¿quiénes son? ¿De dónde vengo? - Espera un minuto. 52 00:03:32,962 --> 00:03:36,885 ¿Alguien sabe dónde está ese otro niño? podría estar ubicado? 53 00:03:48,181 --> 00:03:50,182 ¿Hola? 54 00:04:06,409 --> 00:04:09,247 John y Kathryn Kennish, Regina Vásquez. 55 00:04:09,248 --> 00:04:11,955 Hola. -John Kennish. Encantado de conocerlo. 56 00:04:11,956 --> 00:04:13,278 Encantado de conocerlo. 57 00:04:19,062 --> 00:04:23,682 Hola. - Daphne, ella es Bay. 58 00:04:23,683 --> 00:04:28,522 Bahía, Dafne. - Encantado de conocerlo. 59 00:04:50,942 --> 00:04:54,516 ¿Qué era él de nuevo? ¿Un lanzador? ¿Primer bateador? 60 00:04:54,517 --> 00:04:56,392 Tercera base de los Reales. 61 00:04:56,393 --> 00:04:59,076 Ahora posee siete lavaderos de autos. 62 00:05:00,132 --> 00:05:04,356 Vida dura. Pon tu nombre en un cartel, siéntate y recoge dinero. 63 00:05:13,448 --> 00:05:17,284 Me alegro mucho que lo hayan encontrado. 64 00:05:19,838 --> 00:05:23,086 Dafne, este es Toby. 65 00:05:23,087 --> 00:05:25,248 Hola. - Encantado de conocerlo. 66 00:05:25,249 --> 00:05:27,106 Realmente os parecéis. 67 00:05:27,107 --> 00:05:29,967 No importa lo fuerte que grites, Ella no puede oírte de todos modos. 68 00:05:29,968 --> 00:05:33,330 Claro, por supuesto. - Solo mírala y habla normalmente... 69 00:05:33,331 --> 00:05:36,986 ni demasiado rápido, ni demasiado lento. - Está bien, todo el mundo hace eso. 70 00:05:36,987 --> 00:05:39,080 Tengo que irme. Oye, lo siento. Hola. 71 00:05:39,081 --> 00:05:41,983 Acabamos de abrir dos nuevos lavados de autos. y es una pandilla loca. 72 00:05:44,799 --> 00:05:48,266 Increíble que Kennish Carwash sea tuyo. Siempre íbamos allí. 73 00:05:48,944 --> 00:05:50,051 No la entiendo. 74 00:05:50,052 --> 00:05:52,134 Mi amigo Emmett está ansioso. para conocerte. 75 00:05:52,135 --> 00:05:55,439 Es un gran admirador real. - Entonces vayamos a un partido. 76 00:05:59,227 --> 00:06:03,397 Entonces, ¿vamos a almorzar? - Sí, entremos. 77 00:06:03,671 --> 00:06:05,259 Comportarse. 78 00:06:06,102 --> 00:06:09,743 Almuerzo en la mansión. - Compórtate. 79 00:06:10,171 --> 00:06:14,374 hice enchiladas de pollo así que deja algo de espacio, ¿vale? 80 00:06:14,375 --> 00:06:18,273 En realidad soy vegetariano. Pero eso no importa. Siempre encuentro algo. 81 00:06:18,274 --> 00:06:20,381 Lo siento, no lo sabía. 82 00:06:20,382 --> 00:06:24,304 Cuando Daphne tenía 11 años comencé a salir con un hombre. que administraba una granja de pollos. 83 00:06:24,305 --> 00:06:26,458 Y las historias que escuchamos entonces fueron... 84 00:06:37,465 --> 00:06:42,246 Bueno, creo que la comida vegetariana está bien. - Tú cazas. 85 00:06:42,996 --> 00:06:49,407 Esa vez con los chicos del equipo. - Claro, esa vez. 86 00:06:50,150 --> 00:06:53,324 Daphne, ¿eres alérgica a algo? 87 00:06:53,325 --> 00:06:56,610 Toby y yo tenemos urticaria cuando... - Comer kiwi. 88 00:06:56,611 --> 00:06:59,118 Sí. ¿No es asombroso? 89 00:06:59,373 --> 00:07:02,446 Bay no es alérgico a nada, simplemente quisquilloso. 90 00:07:02,447 --> 00:07:06,157 Cuando era bebé tenía una semana entera. No comió nada más que zanahorias. 91 00:07:06,158 --> 00:07:10,618 Caca naranja. - Gracias, mamá. Eso es elegante. 92 00:07:11,499 --> 00:07:16,039 Era una bebé tan dulce. Apuesto a que tú también eras un dulce bebé. 93 00:07:16,040 --> 00:07:23,183 ¿Vives en East Riverside? - Sí. Al lado de un lago y un parque. 94 00:07:23,184 --> 00:07:26,766 Y es muy diverso, lo cual creo que es importante. 95 00:07:27,370 --> 00:07:29,645 Absolutamente, absolutamente. - Sí, claro. 96 00:07:31,486 --> 00:07:39,027 ¿Eres mexicano? - Puertorriqueño. Por parte de mi madre. 97 00:07:39,327 --> 00:07:43,662 Ella le dio un nombre. Daphne Paloma, en honor a mi padre Daniel. 98 00:07:44,168 --> 00:07:48,372 Daphne Paloma Vasquez, sí, eso definitivamente encaja. mejor que Bay Madeleine Kennish. 99 00:07:48,373 --> 00:07:50,656 Creo que Bay es un nombre hermoso. 100 00:07:51,348 --> 00:07:54,430 Por supuesto que así lo crees. - Nosotros también lo pensamos. 101 00:08:00,081 --> 00:08:03,419 ¿Puedo usar el baño? - Por supuesto, siéntete como en casa. 102 00:08:03,420 --> 00:08:06,096 Si necesitas algo, finge es tu casa. 103 00:08:06,519 --> 00:08:08,757 Porque técnicamente lo es. 104 00:08:14,195 --> 00:08:17,431 ¿Qué estás haciendo? - Sacaré el pollo. 105 00:08:17,432 --> 00:08:20,146 No puedes sacar un pollo con enchiladas de pollo. 106 00:08:21,064 --> 00:08:23,406 Esa es nuestra hija allí. - Lo sé. 107 00:08:23,407 --> 00:08:25,066 Esa chica. - Lo sé. Es una locura. 108 00:08:25,506 --> 00:08:29,842 Una enfermera comete un error y nosotros La vida de repente da un vuelco. 109 00:08:29,843 --> 00:08:31,882 Los cambiaron. ¿Quién podría cometer tal error? 110 00:08:31,883 --> 00:08:34,034 Nos aseguraremos de que todo esté bien. - ¿Sí? ¿Cómo? 111 00:08:34,265 --> 00:08:38,390 ¿Crees que esa mujer simplemente la entregará? ¿Qué pasa con la Bahía? 112 00:08:38,391 --> 00:08:41,370 ¿Y si intenta quitárnosla? - Ella no intentará eso. 113 00:08:42,250 --> 00:08:46,233 ¿Puedo ayudar? - No. Sólo sacamos el pollo... 114 00:09:17,291 --> 00:09:21,475 Hola. yo estaba... - Mamá, lo siento. 115 00:09:22,430 --> 00:09:26,032 ¿Te gustaría mostrarle a Daphne los alrededores? ¿Ver si necesita algo? 116 00:09:26,033 --> 00:09:29,612 No necesito nada. - Ella no necesita nada. 117 00:09:30,037 --> 00:09:33,744 Creo que sería divertido. - Está bien entonces. 118 00:09:36,444 --> 00:09:39,146 Te daré un recorrido. 119 00:09:45,386 --> 00:09:54,386 Pistas de tenis, cenador, perros de cemento... cada hogar lo necesita. 120 00:10:00,034 --> 00:10:03,436 Casa de huéspedes, cancha de baloncesto. 121 00:10:03,471 --> 00:10:06,406 Bay usa el garaje para su "arte". 122 00:10:13,014 --> 00:10:16,449 ¿Uno a uno? - Bueno. 123 00:10:24,225 --> 00:10:28,818 Puedes maldecir todo lo que quieras, puedo usar tus labios No puedo ver, no puedo oírte. 124 00:10:33,134 --> 00:10:35,001 Magia. 125 00:10:35,036 --> 00:10:38,930 ¿Cómo está Dafne...? - Está bien. 126 00:10:38,931 --> 00:10:41,171 ...se quedó sordo? - No es una mala palabra. 127 00:10:41,342 --> 00:10:44,010 ella tuvo meningitis cuando ella tenía tres años. 128 00:10:44,011 --> 00:10:46,584 ¿Y el audífono? - Puede escuchar algunos ruidos de su entorno. 129 00:10:46,585 --> 00:10:49,974 Le ayuda saber lo que hay a su alrededor. sucede, pero ella no puede oírlo. 130 00:10:49,975 --> 00:10:52,272 Ella debe ver tus labios sabiendo lo que dices. 131 00:10:52,273 --> 00:10:59,470 ¿Y cómo contrajo la meningitis? - Es una bacteria. Ella lo contrajo. 132 00:10:59,879 --> 00:11:02,571 ¿Y ella va a la escuela y todo? - Sí. 133 00:11:02,572 --> 00:11:06,211 Son sus oídos los que no funcionan, no su cerebro. - Correcto. 134 00:11:06,212 --> 00:11:09,107 Bay va a Buckner Hall, esa es una escuela muy linda. 135 00:11:09,108 --> 00:11:11,163 No es que a Bay le guste mucho esa escuela. 136 00:11:11,164 --> 00:11:15,322 Sí, bueno... le encanta la fotografía y el arte. 137 00:11:16,415 --> 00:11:19,157 Música. A ella le gusta la música. 138 00:11:19,158 --> 00:11:22,289 Sí, discúlpeme. 139 00:11:23,017 --> 00:11:26,219 Bay, Bay, déjalo. Gracias. 140 00:11:27,077 --> 00:11:30,153 Desde que se enteró, ella tiene bastantes problemas con eso. 141 00:11:30,154 --> 00:11:34,831 Mira, solo queremos conocer a Daphne y a ti. Estoy seguro de que querrá conocer a Bay, así que... 142 00:11:35,924 --> 00:11:39,823 No lo sé. tendríamos almuerzos semanales ¿Puedes o quieres hacerlo a través de los tribunales? 143 00:11:40,067 --> 00:11:41,969 Creo que deberíamos hacer un plan... 144 00:11:41,970 --> 00:11:45,038 Creo que las chicas tienen suficientes cambios. experimentado durante una semana. 145 00:11:45,234 --> 00:11:47,810 Mi idea es dejárselo a todos por un tiempo. acomódate, ¿vale? 146 00:11:48,295 --> 00:11:50,345 Ya hemos perdido mucho tiempo. 147 00:11:52,380 --> 00:11:55,081 ¿Cuánto tiempo quieres que esperemos? 148 00:11:55,082 --> 00:11:56,732 Y parece que les gusta allí. tiene sentido. 149 00:11:56,733 --> 00:12:00,230 Si tienes que ir, estaré feliz de llevarla. traer de vuelta a casa. 150 00:12:02,290 --> 00:12:04,291 Bien. 151 00:12:14,101 --> 00:12:18,914 Voy. Te aceptarán, ¿vale? 152 00:12:37,425 --> 00:12:41,394 Sólo quería venir a ver lo que estabas haciendo. lava la ropa, cariño. 153 00:12:44,365 --> 00:12:47,067 Bahía, está bien. Sólo se están divirtiendo. 154 00:12:47,101 --> 00:12:49,002 Él no está tratando de reemplazarte. - No. 155 00:12:49,036 --> 00:12:52,372 No me siento reemplazado. Tengo planes con Liam. 156 00:12:53,072 --> 00:12:58,330 Bahía, sé que lo haces, pero sigues siendo nuestra hija. 157 00:12:59,146 --> 00:13:02,774 Te amamos tanto antes de esto. todo sucedió. 158 00:13:03,284 --> 00:13:05,385 Nada ha cambiado. Nada. 159 00:13:05,386 --> 00:13:08,224 ¿Nada ha cambiado? - Así es. 160 00:13:08,225 --> 00:13:10,896 Acabo de descubrir que mi El segundo nombre es Paloma. 161 00:13:11,993 --> 00:13:16,021 Probablemente sería vegetariano. y tuve De hecho, tener que crecer en East Riverside. 162 00:13:16,022 --> 00:13:20,122 La hija de un medio puertorriqueño Peluquera madre soltera. 163 00:13:20,123 --> 00:13:23,616 Pero aparte de eso, nada ha cambiado. 164 00:13:33,981 --> 00:13:36,349 Realmente voy a hacerlo. - Creo que debes tener 18 años. 165 00:13:36,350 --> 00:13:39,252 ¿Tengo suerte de tener 21 años? 166 00:13:39,286 --> 00:13:44,157 Bay, si llegas a casa con un trozo de metal, sácalo. tu cara sobresale, tu madre te repudiará. 167 00:13:44,158 --> 00:13:45,506 Ella simplemente lo hace. 168 00:13:45,507 --> 00:13:47,900 ¿Por qué eres tan difícil para la gente? - ¿Qué? 169 00:13:47,901 --> 00:13:50,776 Has estado arremetiéndonos a mí y a mí durante semanas. Sé que estás enojado con tus padres. 170 00:13:50,777 --> 00:13:52,664 Entonces, ¿qué está pasando? - No pasa nada. 171 00:13:53,034 --> 00:13:54,267 ¿Qué quieres decir con "no pasa nada"? 172 00:13:54,301 --> 00:13:56,069 La gente me pregunta qué pasó con mi novia. está pasando. 173 00:13:56,103 --> 00:13:56,475 Y digo, no tengo ni idea. 174 00:13:56,476 --> 00:13:59,431 como me importa lo que esa gente estúpida piensa de mí. 175 00:13:59,432 --> 00:14:00,850 ¿Y tú qué eres, Bay? 176 00:14:00,851 --> 00:14:04,007 ¿Alguna chica gángster que lo ha pasado mal? - Creo que deberíamos tomarnos un descanso. 177 00:14:04,203 --> 00:14:07,162 ¿Sabes que? Bien, no hay problema. 178 00:14:10,850 --> 00:14:14,202 Te lo digo, hace años que no estoy en este barrio. estado. 179 00:14:14,203 --> 00:14:16,800 Han pasado tres semanas desde que hubo un asesinato aquí. ha sido cometido. 180 00:14:17,588 --> 00:14:21,169 Estoy bromeando. - Eso es muy divertido. 181 00:14:29,836 --> 00:14:32,571 Hola. - Hola. 182 00:14:32,606 --> 00:14:35,641 John, esta es mi madre, Adriana. 183 00:14:35,676 --> 00:14:38,911 Mamá, este es John Kennish. - Adriana, es un placer conocerte. 184 00:14:38,945 --> 00:14:41,647 De repente caen muchas piezas del rompecabezas. en su lugar. 185 00:14:41,682 --> 00:14:44,784 Creo que todos nos preguntamos cómo es posible es que no lo sabíamos ¿no? 186 00:14:48,789 --> 00:14:50,678 Fue agradable verte de nuevo. - Asimismo. 187 00:14:50,679 --> 00:14:52,722 Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 188 00:14:54,594 --> 00:14:56,796 Muchas gracias. Eso fue muy divertido. 189 00:14:56,830 --> 00:14:59,899 Lindo. Vuelve cuando quieras. 190 00:15:11,545 --> 00:15:13,546 Adiós. 191 00:15:17,030 --> 00:15:22,656 Oye, Daphne, tu suéter. Oye, cariño, tu suéter. Dafne, tú... 192 00:16:04,965 --> 00:16:08,901 Rejas en las ventanas, alguaciles en cada esquina... 193 00:16:08,935 --> 00:16:12,438 Estaba nervioso. - Tenemos que sacarla de allí. 194 00:16:12,472 --> 00:16:15,841 Sí. Nosotros también lo haremos. 195 00:16:15,876 --> 00:16:21,837 ¿Bahía? ¿Eres tú, cariño? - Sí, mamá. Soy yo. 196 00:16:26,853 --> 00:16:28,854 Quienquiera que sea. 197 00:16:39,634 --> 00:16:42,061 Gracias a Dios ya estás caído. ¿Qué estás bebiendo? 198 00:16:42,062 --> 00:16:43,833 Café. ¿Quieres un poco también? 199 00:16:45,797 --> 00:16:49,314 ¿Qué es eso en tu nariz? - Es un botón. ¿No es lindo? 200 00:16:49,624 --> 00:16:52,371 Te hiciste un piercing en la nariz sin él. para preguntarme? 201 00:16:53,484 --> 00:16:56,753 Bay, ¿qué estás haciendo? 202 00:16:56,959 --> 00:16:59,448 Simplemente viviendo la vida lo que yo debería haber vivido. 203 00:17:00,441 --> 00:17:05,481 Sácate eso de la boca y ve a coger tu bolso. Llegamos tarde. 204 00:17:10,683 --> 00:17:14,519 Hola, siento irrumpir así. ¿Pero puedo hablarte de algo? 205 00:17:14,520 --> 00:17:15,765 Bueno. - Gracias. Muchas gracias. 206 00:17:15,800 --> 00:17:20,188 Acabo de enterarme de esa cosa que tienen en el cerebro. implante para que las personas sordas puedan volver a oír. 207 00:17:20,189 --> 00:17:23,981 El implante coclear. - Sí, esa cosa. Increíble, ¿verdad? Pero escucha... 208 00:17:23,982 --> 00:17:28,517 Sé que la cirugía es cara pero yo sólo... - Unos 100.000 dólares con lecciones de oratoria y todo eso. 209 00:17:28,518 --> 00:17:33,333 Sí, y tal vez no podrías ofrecerle a Daphne algo así. lo cual puedo entender totalmente... 210 00:17:33,334 --> 00:17:35,099 pero quiero que sepas que Katryn... 211 00:17:35,100 --> 00:17:38,480 Si lo quisiera, habría estado allí. encontró una manera. 212 00:17:38,481 --> 00:17:40,560 ¿Por qué no lo querrías para ella? 213 00:17:41,730 --> 00:17:43,965 Crees que necesita que la arreglen, ¿no? 214 00:17:43,999 --> 00:17:47,441 Daphne se siente cómoda siendo sorda. Ella está de acuerdo con eso. 215 00:17:47,442 --> 00:17:49,905 Vamos, vamos. A nadie le gusta ser sordo. 216 00:17:49,906 --> 00:17:52,541 La cóclea produce el sonido. en impulsos eléctricos. 217 00:17:52,542 --> 00:17:55,316 No es una cura. - A mí me parece un milagro. 218 00:17:55,317 --> 00:17:58,742 Incluso con la cóclea siempre estaría escuchando. requieren trabajo. 219 00:17:58,743 --> 00:18:02,601 Siempre iba a ser un esfuerzo. - Está bien, entonces funciona. ¿No valdría la pena? 220 00:18:02,602 --> 00:18:04,267 El resto del mundo puede oír y sentir. añadir a eso. 221 00:18:04,268 --> 00:18:09,202 Acabas de descubrir que tienes este hijo. y quieres que ella sea como tú, lo entiendo. 222 00:18:09,690 --> 00:18:11,858 Pero Daphne nunca será como tú. 223 00:18:12,324 --> 00:18:16,146 Cuanto antes aceptes eso, antes... - Espera un minuto. No, no. 224 00:18:16,147 --> 00:18:20,999 He visto a Daphne luchar. la vi luchando por seguir una conversación. 225 00:18:21,000 --> 00:18:23,694 Y sé que si ella se somete a esta cirugía, 226 00:18:23,695 --> 00:18:27,301 ya no tiene que leer los labios ni ser dependiente es tuyo o mío o de otra persona... 227 00:18:27,302 --> 00:18:27,918 para traducirle. 228 00:18:27,919 --> 00:18:31,020 Interpretar. - ¿Es eso? 229 00:18:32,114 --> 00:18:34,715 mantenla sorda para que ella siga dependiendo de ti? 230 00:18:35,957 --> 00:18:39,979 Quiero lo mejor para ella. Ella es mi hija. 231 00:18:39,980 --> 00:18:42,317 Sí, bueno, ella también es mi hija. 232 00:18:48,638 --> 00:18:57,445 Podrías haber sido un prodigio del tenis. O un monstruo religioso. O una perra. 233 00:18:57,745 --> 00:19:02,225 Una persona completamente diferente. - Creo que esa parte de mí se ha recuperado. 234 00:19:02,226 --> 00:19:08,237 Pero tienes razón. Quién sabe. - Si esto no hubiera pasado, no habrías estado sordo. 235 00:19:08,708 --> 00:19:10,114 ¿Por qué dices eso? 236 00:19:10,115 --> 00:19:14,660 Cuando eras un bebé contrajiste un virus. quien te hizo sordo. 237 00:19:15,467 --> 00:19:19,667 En otra vida probablemente tuviste eso No recibido. 238 00:19:20,315 --> 00:19:23,520 Un cambio y todo puede cambiar. 239 00:19:25,293 --> 00:19:28,411 ¿Yo y el oído? 240 00:19:30,783 --> 00:19:32,710 Extranjero. 241 00:19:38,647 --> 00:19:40,915 Oye, sigue conduciendo. Sal de aquí. 242 00:19:40,949 --> 00:19:44,685 Disculpe, este es un país libre. Puedo aparcar donde quiera. 243 00:19:44,720 --> 00:19:48,534 Sí, este es mi barrio y no me gusta ser rico. Las chicas blancas lo están arruinando todo aquí. 244 00:19:48,535 --> 00:19:51,420 No estoy buscando heroína y No soy una chica blanca rica. 245 00:19:51,727 --> 00:19:53,627 ¿De verdad y de verdad? - De verdad y de verdad. 246 00:19:56,098 --> 00:19:58,733 ¿Conoces a Daphne y Regina? 247 00:19:58,767 --> 00:20:01,802 ¿Debería decirles que viniste? - Muy divertido. 248 00:20:01,837 --> 00:20:04,004 Realmente pareces un imperio. chica blanca para mí. 249 00:20:04,039 --> 00:20:07,074 "ceci n'est pas une pipe." - ¿Qué estás diciendo? 250 00:20:08,048 --> 00:20:11,547 "Esto no es una pipa". Ese es el nombre de un cuadro de Magritte. 251 00:20:11,847 --> 00:20:13,080 Significa que tus ojos te están engañando. 252 00:20:13,081 --> 00:20:15,044 Crees que estás mirando una tubería... 253 00:20:15,650 --> 00:20:20,663 Creces sabiendo que es una pipa, porque eso es lo que todo el mundo siempre ha dicho. 254 00:20:20,664 --> 00:20:23,998 Y un día descubres que en realidad lo es. es una berenjena. 255 00:20:23,999 --> 00:20:26,618 Eres una berenjena en un mundo de mamadas. 256 00:20:27,496 --> 00:20:29,372 No sé qué significa eso. 257 00:20:30,761 --> 00:20:32,826 Eso significa que me estoy volviendo loco. Tengo que irme. 258 00:20:34,343 --> 00:20:40,159 Pero nunca he estado aquí, ¿vale? - ¿Qué debería decir entonces? 259 00:20:40,160 --> 00:20:42,922 He visto una berenjena en un Beemer. ¿quién estaba acechando? 260 00:20:43,498 --> 00:20:44,913 Gracias. 261 00:21:00,061 --> 00:21:02,096 Oye, eso fue genial. 262 00:21:02,130 --> 00:21:05,295 ¿Qué estás haciendo aquí? - Sólo quería hablar contigo. ¿Podemos sentarnos un momento? 263 00:21:05,296 --> 00:21:06,943 Sí, - Bien. 264 00:21:15,410 --> 00:21:18,803 Sabes que Bay irá a Buckner Hall, Has oído hablar de esa escuela, ¿verdad? 265 00:21:18,804 --> 00:21:21,122 Es una muy buena escuela. 266 00:21:21,123 --> 00:21:26,012 Y sé que con tus notas y actividades serías absolutamente admitido. 267 00:21:26,271 --> 00:21:28,049 ¿Quieres que vaya a Buckner Hall? 268 00:21:28,050 --> 00:21:34,155 No creo que seas tú mismo Debe aislarse en una burbuja sorda. 269 00:21:35,279 --> 00:21:37,158 Como quisieras un cirujano, por ejemplo. ser, ¿vale? 270 00:21:37,159 --> 00:21:40,854 Todo su equipo debe aprender las señales para recibir instrucciones tuyas? 271 00:21:40,855 --> 00:21:47,822 Porque eso sería muy... Lo siento. Hablo demasiado rápido. Lo lamento. 272 00:21:48,977 --> 00:21:54,437 Creo que deberías ir a una escuela normal. tratar con niños normales. 273 00:21:54,828 --> 00:21:59,672 Realmente aprecio esto. Pero amo a mis amigos, a mis maestros. 274 00:21:59,673 --> 00:22:00,959 Lo entiendo. 275 00:22:01,222 --> 00:22:04,984 Sólo queremos que obtengas la mejor educación. obtiene lo que hay. 276 00:22:04,985 --> 00:22:08,469 Para que todas las posibilidades estén abiertas para ti. 277 00:22:09,824 --> 00:22:15,514 Y luego tienes a Bay, creo que ustedes dos deberíamos conocerlo mejor. 278 00:22:16,271 --> 00:22:21,175 No creo que Bay realmente quiera conocerme. - Ella sólo necesita algo de tiempo. 279 00:22:23,863 --> 00:22:25,781 ¿Puedo pensar en ello? - Naturalmente. Naturalmente. 280 00:22:25,782 --> 00:22:31,312 Organizaré un recorrido y comenzaremos desde allí. - Está bien, tengo que volver a mi entrenamiento. 281 00:22:31,313 --> 00:22:38,486 Bueno. Una cosa más. Creo que mientras todavía estemos aquí trabajando en... 282 00:22:38,487 --> 00:22:42,199 Es mejor no decírselo a Regina. Aún no. 283 00:22:55,118 --> 00:22:59,388 Contamos con becas escolares, deportistas, lo mejor de lo mejor. 284 00:22:59,894 --> 00:23:03,160 Y Daphne, un intérprete estaría en todas tus las clases están presentes. 285 00:23:18,392 --> 00:23:22,105 Ey. ¿Quién es esa chica de la casa de tus padres? 286 00:23:25,342 --> 00:23:27,677 Solo un niño con una beca que ellos patrocinan. 287 00:23:31,248 --> 00:23:34,617 ¿Está bien si me tomo un momento en mi uno caminando? 288 00:23:34,618 --> 00:23:37,520 Adelante. - Sí, claro. 289 00:23:50,501 --> 00:23:55,209 No estás en esto, ¿verdad? - Sólo estoy haciendo un recorrido. 290 00:23:55,210 --> 00:23:56,869 Es muy diferente a mi escuela. 291 00:23:56,870 --> 00:23:59,595 ¿Donde es eso? - Se llama Carlton. 292 00:23:59,596 --> 00:24:02,326 Es para niños sordos. Estoy sordo. 293 00:24:02,327 --> 00:24:05,132 ¿Cómo te llamas? -Liam. Guardia. 294 00:24:08,285 --> 00:24:10,420 Aprendimos el alfabeto en primer grado. 295 00:24:10,421 --> 00:24:13,159 Mi nombre es Daphne, pero mi placa de identificación es... 296 00:24:13,491 --> 00:24:16,259 El mío es un signo de "feliz". 297 00:24:16,293 --> 00:24:17,660 Debería tener una etiqueta con mi nombre. 298 00:24:17,695 --> 00:24:22,262 ¿Cuál es el signo de excepcionalmente guapo? - No puedes ponerte un nombre. 299 00:24:22,263 --> 00:24:25,094 Esa es una especie de regla. Una persona sorda tiene que hacer eso. 300 00:24:25,095 --> 00:24:27,096 ¿Una regla? ¿Así como puedo meterme en problemas? 301 00:24:27,538 --> 00:24:30,373 ¿Hay un policía sordo? - Sí. 302 00:24:32,409 --> 00:24:37,489 Bueno, adiós Daphne con una D. - Adiós, Liam. 303 00:24:40,417 --> 00:24:42,385 ¿Cuándo tenías pensado hacerlo? para decirme? 304 00:24:42,386 --> 00:24:44,015 ¿Qué tienes en la nariz? ¿Qué hay en su nariz? 305 00:24:44,016 --> 00:24:48,140 Quería que ella misma te lo dijera, ¿vale? - ¿Qué es eso? ¿Tiene un piercing? 306 00:24:48,141 --> 00:24:50,647 Ni siquiera sois mis verdaderos padres. Puedo hacer lo que quiera. 307 00:24:50,648 --> 00:24:53,774 Puedes detener eso. Y esa cosa se apaga. - No. 308 00:24:53,775 --> 00:24:56,617 Ahora mismo. - Cariño, lo siento. 309 00:24:56,618 --> 00:24:59,822 Deberíamos haberte contado sobre la gira. - Ese no es el punto en absoluto, mamá. 310 00:25:00,368 --> 00:25:03,181 Vale, creo que es una buena idea que llega a conocerla. 311 00:25:03,182 --> 00:25:06,455 Y además, tenemos que encontrar una manera de Ver a Daphne integrarse en nuestras vidas. 312 00:25:06,456 --> 00:25:10,253 ¿Por qué? ¿Porque ella es tan perfecta? - No. Por supuesto que no. 313 00:25:11,129 --> 00:25:12,714 No puedes simplemente dejarla conmigo. 314 00:25:12,715 --> 00:25:15,131 Dos segundos después de nuestra reunión y ella se va. ¿Ya en mi escuela? 315 00:25:15,651 --> 00:25:20,136 Sé que todo está sucediendo muy rápido, pero... - Bay, tienes que ser razonable. 316 00:25:20,137 --> 00:25:22,641 Ella no tiene las mismas opciones. si lo tuvieras. 317 00:25:22,642 --> 00:25:25,180 Y tu madre y yo estamos intentando simplemente hazlo bien. 318 00:25:25,181 --> 00:25:28,405 ¿Bueno para quién? - Bien por todos nosotros. 319 00:25:28,406 --> 00:25:30,945 Vale, lo que me hace bien es tenerla aquí. no tener. 320 00:25:30,946 --> 00:25:34,465 Y si solo te preocuparas por mí, entonces no estarías haciendo esto. 321 00:25:40,444 --> 00:25:42,345 Oye, ¿qué haces aquí? 322 00:25:42,379 --> 00:25:44,347 Tu padre organizó una gira para mí. 323 00:25:44,381 --> 00:25:48,251 ¿Vas a ir aquí? - No lo sé. Ya veremos. 324 00:25:54,358 --> 00:25:56,326 Emmett, este es Toby. 325 00:25:56,360 --> 00:25:58,561 Toby, este es Emmett. - Hola. 326 00:25:58,562 --> 00:26:00,525 ¿Es tu hermano? - Sí. 327 00:26:00,526 --> 00:26:02,665 Sólo preguntó quién eras. 328 00:26:02,666 --> 00:26:04,945 ¿No habla? - No con la boca. 329 00:26:05,469 --> 00:26:06,305 ¿Por qué no? 330 00:26:06,550 --> 00:26:07,917 Pregúntale por qué no usa el lenguaje de señas. 331 00:26:07,918 --> 00:26:11,757 Quiero decir, ¿por qué algunas personas sordas hablan? si y otros no? 332 00:26:12,091 --> 00:26:17,058 Eso depende un poco de la persona...o sea sentirse cómodos si han recibido lecciones de oratoria. 333 00:26:17,059 --> 00:26:18,471 O quieren hablar. 334 00:26:18,472 --> 00:26:20,876 ¿Pero puede leer los labios? - Sí. 335 00:26:21,252 --> 00:26:23,586 Puedes preguntarle personalmente. 336 00:26:23,621 --> 00:26:26,522 Pero él no responde. - Es sólo... 337 00:26:26,557 --> 00:26:31,766 No es muy educado hablar de personas sordas hablar como si no estuvieran ahí. 338 00:26:31,767 --> 00:26:33,534 Además puedo interpretar. 339 00:26:34,219 --> 00:26:36,042 ¿Qué hace cuando no estás? 340 00:26:36,043 --> 00:26:37,749 Lo vuelve a hacer. 341 00:26:38,235 --> 00:26:40,670 En realidad, no está mucho con la gente. No sé el lenguaje de señas. 342 00:26:40,704 --> 00:26:45,308 Todos sus amigos son sordos. y toda su familia es sorda. 343 00:26:45,342 --> 00:26:48,478 ¿En cuanto a tiendas, restaurantes, autobuses? 344 00:26:48,512 --> 00:26:51,514 ¿Qué hace en la vida real? - Estará bien. 345 00:26:51,548 --> 00:26:55,251 Créeme, Emmett estará bien. 346 00:26:55,252 --> 00:26:58,558 Eso es porque he estado saliendo toda mi vida. con idiotas como tú. 347 00:26:58,559 --> 00:27:00,104 ¿Qué dijo? 348 00:27:02,293 --> 00:27:04,460 A él realmente le gustan tus zapatos. 349 00:27:07,665 --> 00:27:11,601 Fresco. Nos vemos por ahí. 350 00:27:13,504 --> 00:27:16,606 Está muy enojada con nosotros. 351 00:27:23,514 --> 00:27:25,248 John. 352 00:27:26,283 --> 00:27:27,517 Dafne... 353 00:28:26,619 --> 00:28:28,405 ¿Qué eres, un practicante de graffiti? 354 00:28:28,479 --> 00:28:32,283 ¿Qué estás haciendo aquí? - Vivo allí. 355 00:28:32,284 --> 00:28:35,106 Una mejor pregunta es, ¿qué estás haciendo aquí? 356 00:28:36,294 --> 00:28:39,063 No estoy aquí. Nunca me viste. 357 00:28:40,205 --> 00:28:44,091 Estoy seguro de que te gusta el graffiti o $10,000 pagados o 30 días de cárcel. 358 00:28:44,543 --> 00:28:47,903 Pero bueno, es tu fiesta. - Gracias por cuidarme, de verdad. 359 00:28:50,200 --> 00:28:52,168 Sabes, he visto este antes. 360 00:28:52,202 --> 00:28:54,203 Esto es realmente genial. - ¿Sí? 361 00:28:54,238 --> 00:28:55,438 Simplemente no se lo digas a nadie. 362 00:28:55,472 --> 00:28:59,642 Prefiero no ir a la cárcel, ¿vale? 363 00:29:01,512 --> 00:29:03,479 Parece que guardo muchos de tus secretos. debe conservar. 364 00:29:03,480 --> 00:29:07,959 Sí, eso es lo que parece. 365 00:29:14,558 --> 00:29:19,145 Lo admito, me volví loco cuando la vi. Vi en esa motocicleta. 366 00:29:19,146 --> 00:29:21,028 Pensé, que tarde para una madre. su hija... 367 00:29:21,029 --> 00:29:24,210 Kathryn, ¿qué has hecho? 368 00:29:25,370 --> 00:29:30,849 Hice un control de seguridad para echar un vistazo. quién es realmente esa mujer. 369 00:29:31,375 --> 00:29:35,990 ¿Y? - Fue arrestada dos veces por conducir bajo los efectos del alcohol. 370 00:29:36,816 --> 00:29:38,591 Creo que deberíamos preguntarle a Bay. 371 00:29:38,877 --> 00:29:41,191 Comemos algo, miramos una película. 372 00:29:41,357 --> 00:29:45,117 Por favor, mamá. Deberías ver su casa. Ella no quiere venir aquí. 373 00:29:45,118 --> 00:29:49,162 Regina, eres su madre. es interesante ella no sabe qué tan grande es tu casa. 374 00:29:51,528 --> 00:29:55,930 ¿Qué...? Maldita sea. 375 00:29:56,567 --> 00:29:59,435 Me quitaron el cargador del celular y cambio de $2. 376 00:29:59,436 --> 00:30:03,695 ¿Sabes lo que me va a costar esto por uno? cargador de celular y $2 de cambio? 377 00:30:04,208 --> 00:30:06,409 Tenemos que mudarnos aquí. 378 00:30:09,213 --> 00:30:14,990 ¿Hola? ¿Qué? no, debe haber un malentendido. 379 00:30:17,187 --> 00:30:20,017 Dafne ha sido arrestada. - ¿Qué? ¿Para qué? 380 00:30:20,018 --> 00:30:24,251 Necesita un intérprete. Tienes que asegurarte de que consiga un intérprete. 381 00:30:48,242 --> 00:30:51,878 ¿Estabas intentando que te arrestaran? - Todo el mundo tiene uno, mamá. 382 00:30:51,879 --> 00:30:54,130 Esa chica es tan astuta que ella me se ha sumado. 383 00:30:54,131 --> 00:30:55,457 ¿'Todo el mundo tiene uno'? ¿Es esa tu excusa? 384 00:30:55,459 --> 00:30:58,257 Primero te ponen esa cosa en la nariz. y ahora esto? 385 00:30:58,258 --> 00:31:00,699 Es microscópico. Déjalo ir. 386 00:31:00,854 --> 00:31:03,357 Estarás con ello por el resto de tu vida. caminando por ahí y ni siquiera me lo pediste. 387 00:31:03,358 --> 00:31:05,675 ¿Por qué tanto alboroto? Es su cuerpo. 388 00:31:06,878 --> 00:31:08,881 ¿Disculpe? - Ella tiene razón. Es mi cuerpo. 389 00:31:08,882 --> 00:31:11,537 Bien, hemos terminado aquí. La audiencia judicial es el día 26. 390 00:31:12,616 --> 00:31:15,185 Audiencia judicial, eso le resultará familiar. 391 00:31:16,085 --> 00:31:17,628 ¿Lo siento? - Sabemos que conduce en estado de ebriedad. 392 00:31:17,629 --> 00:31:19,657 Este no es el momento ni el lugar para esto. - ¿Por qué no? 393 00:31:19,658 --> 00:31:21,998 Eso fue hace 12 años. ¿Cómo sabes eso de todos modos...? 394 00:31:21,999 --> 00:31:25,027 ¿Estabas borracho cuando Daphne enfermó? - Kathryn, deja esto. Por favor. 395 00:31:25,028 --> 00:31:27,830 No, quiero saber. ¿Esperaste demasiado? llevarla al hospital? 396 00:31:27,831 --> 00:31:30,323 ¿Será por eso que le subió tanto la fiebre? ¿Será por eso que se quedó sorda? 397 00:31:30,324 --> 00:31:33,623 El hecho de que sea sorda es lo más horrible que puedas imaginar. puedo sugerirle a su hija, ¿verdad? 398 00:31:33,624 --> 00:31:36,136 Ella no está tratando de decir eso. - No sabes nada de ella ni de mí. 399 00:31:36,137 --> 00:31:39,924 Sabemos que no eres responsable. -¿Podrían dejar de discutir, por favor? 400 00:31:39,925 --> 00:31:41,678 ¿Puedo recordarles que estamos aquí en el... comisaría de policía 401 00:31:41,679 --> 00:31:43,384 ¿Por la hija que criaste? 402 00:31:43,385 --> 00:31:44,739 ¿De verdad te escuchas a ti mismo? 403 00:31:44,740 --> 00:31:47,099 Planeamos contratar un abogado. y recuperar a Daphne. 404 00:31:47,100 --> 00:31:49,397 Siempre y cuando dejes eso fuera de tu mente. - Sin duda lo haremos. 405 00:31:49,398 --> 00:31:52,072 Bay, espera un minuto. Ambos, tómenlo con calma. 406 00:31:52,073 --> 00:31:54,851 No, no puedo creerte... - ¿Bahía? ¿Bahía? 407 00:31:59,313 --> 00:32:01,848 Creo que deberíamos seguir buscándola. 408 00:32:01,882 --> 00:32:04,050 Ella tiene su teléfono. Ella llamará a una amiga. 409 00:32:04,084 --> 00:32:06,285 Ella estará bien. 410 00:32:06,320 --> 00:32:09,155 ¿Cómo podría no haberlo sabido? 411 00:32:09,189 --> 00:32:14,860 Porque estuviste de parto durante 17 horas. Porque todos los recién nacidos se parecen. 412 00:32:14,861 --> 00:32:18,573 Porque alguien de ese hospital vino a nosotros. y dijo: 'oye, aquí está tu bebé'. 413 00:32:18,574 --> 00:32:20,069 Y no teníamos motivos para no creerles. 414 00:32:20,070 --> 00:32:23,050 Sigo preguntándome lo mismo. 415 00:32:23,051 --> 00:32:26,844 Pero para mí es diferente. La cargué. Ella estaba dentro de mí. Ella era mi bebé. 416 00:32:26,845 --> 00:32:28,519 Vale, esto no ayuda. 417 00:32:30,010 --> 00:32:31,844 Esa mujer tiene pelo. 418 00:32:32,470 --> 00:32:37,228 Si hubiésemos descubierto esto en el hospital, Nunca hubiéramos tenido a Bay. 419 00:32:39,520 --> 00:32:43,434 Yo sé eso. Eso es lo loco de esto. 420 00:32:44,386 --> 00:32:48,141 ni siquiera puedo estar enojado porque estoy muy agradecido. 421 00:32:55,235 --> 00:32:57,070 Es una escuela realmente buena. 422 00:32:57,104 --> 00:33:00,073 Les parece muy importante. 423 00:33:00,107 --> 00:33:03,810 Pero mamá se volvería loca si le dijera Me diría que quiero ir. 424 00:33:03,844 --> 00:33:07,880 Pero si digo que no parece que los estoy rechazando. 425 00:33:10,184 --> 00:33:15,034 Dime qué hacer. - Eso depende de ti. 426 00:33:16,578 --> 00:33:18,333 ¿La encontraste? 427 00:33:19,446 --> 00:33:23,981 Creen que está con un amigo y lo hará. llama cuando esté lista. 428 00:33:27,850 --> 00:33:30,035 Habla con ella. 429 00:33:30,904 --> 00:33:35,834 Está bien, me voy a la cama. - Buenas noches. 430 00:33:44,818 --> 00:33:47,019 Necesito hablar contigo. 431 00:33:47,054 --> 00:33:52,091 Quiero que dejes de entregarte sobre los kennishes. 432 00:33:52,092 --> 00:33:55,806 Por más incultos que sean sobre la cultura de los sordos, tienen buenas intenciones. 433 00:33:55,841 --> 00:33:58,131 Esa gente... - Déjame terminar. 434 00:33:58,165 --> 00:34:05,957 Eres mi madre. Siempre serás mi madre. 435 00:34:07,007 --> 00:34:09,443 Pero también tengo que conocerlos. 436 00:34:10,277 --> 00:34:15,047 Hice un recorrido por el escuela a la que asiste Bay. 437 00:34:15,082 --> 00:34:20,987 Realmente quieren que vaya allí y yo Creo que diré que sí. 438 00:34:21,021 --> 00:34:25,825 Así que me gustaría que apoyaras mi decisión, ¿vale? 439 00:34:26,759 --> 00:34:30,012 En absoluto. - ¿Qué? 440 00:34:30,800 --> 00:34:35,877 ¿Quieres ser esa extraña chica sorda con esa? ¿El intérprete la sigue constantemente? 441 00:34:36,713 --> 00:34:40,752 ¿Sabes lo que les pasa a los niños sordos? en las escuelas regulares. 442 00:34:41,313 --> 00:34:43,345 Son forasteros. 443 00:34:43,944 --> 00:34:46,946 Dafne, puedes hacer cualquier cosa haz lo que quieras con tu vida. 444 00:34:46,947 --> 00:34:48,912 Siempre te dije eso. 445 00:34:49,937 --> 00:34:56,373 Eres 1000 veces más inteligente que todos esos otros niños. ¿Quién puede oírte y quién solía intimidarte? 446 00:34:56,374 --> 00:34:57,842 No volverá a ser así. 447 00:34:57,843 --> 00:35:01,416 Ya no tengo cinco años. ya no te tengo necesario para protegerme. 448 00:35:01,895 --> 00:35:06,779 Sí, lo haces. Tengo que protegerte de ti mismo ahora. 449 00:35:07,834 --> 00:35:10,704 Sabes lo que es bueno. 450 00:35:11,085 --> 00:35:16,953 Pero dejaste que esta gente te presionara. porque deseas tanto que te acepten. 451 00:35:18,845 --> 00:35:23,569 Deja que te amen por lo que eres. 452 00:35:23,798 --> 00:35:27,123 No quién creen que deberías ser. 453 00:36:12,106 --> 00:36:13,843 No lo menciones. 454 00:36:16,365 --> 00:36:17,444 Realmente eres un niño. - ¿Por qué? 455 00:36:17,445 --> 00:36:21,756 Porque no respondo bien al hecho de que estoy en ¿Existe un argumento en una novela de Mark Twain? 456 00:36:21,757 --> 00:36:24,119 Disculpe que no lo manejé mejor. 457 00:36:24,120 --> 00:36:26,265 Tú eres quien empezó todo esto. 458 00:36:26,266 --> 00:36:30,073 Pudiste haberlo dejado así, pero no, tenías que hacerlo, papá. y arrastra a mamá hasta ese asesor de ADN. 459 00:36:30,074 --> 00:36:32,931 Disculpe por ser una persona tan egoísta. 460 00:36:32,932 --> 00:36:34,582 Quiero saber quién soy y quiénes son mis padres. 461 00:36:34,583 --> 00:36:38,290 ¿Y no crees que una parte de mí desea que yo ¿Nunca empezaste esto? 462 00:36:41,138 --> 00:36:43,873 No esperaba que la respuesta fuera sí. 463 00:36:44,153 --> 00:36:49,309 Sé que dije que sí, pero en el fondo, Esperaba otra explicación. 464 00:36:52,316 --> 00:36:56,148 Olvídalo. Sé que no lo entenderás. Nadie puede hacer eso. 465 00:36:56,552 --> 00:36:57,647 ¿Sabes qué es gracioso? 466 00:36:57,648 --> 00:37:01,119 En la escuela siempre dicen, 'Hola chicos, está bien. No te preocupes... 467 00:37:01,120 --> 00:37:02,898 cuando sientes que no perteneces. 468 00:37:03,210 --> 00:37:06,466 Pero tú realmente no perteneces. 469 00:37:06,848 --> 00:37:08,432 De nada. 470 00:37:10,100 --> 00:37:13,231 Gracias. Realmente malo. Eso ayudó increíblemente. 471 00:37:13,232 --> 00:37:18,184 Y por cierto, hay una persona que sí lo entenderá. 472 00:37:19,977 --> 00:37:22,779 Oh sí. Ella. 473 00:37:48,840 --> 00:37:53,173 No, no lo hagas. - No puedo leer los labios en la oscuridad. 474 00:37:53,174 --> 00:37:54,574 Por cierto, esta es mi habitación. 475 00:37:54,575 --> 00:37:57,803 Técnicamente es mi habitación. - Muy divertido. 476 00:38:03,854 --> 00:38:05,855 ¿Puedo? 477 00:38:07,024 --> 00:38:11,531 Papá Roach. Pitbull contra T-Pain. 478 00:38:11,532 --> 00:38:13,386 Maldita sea, aquí también hay algo de música. es difícil para mí. 479 00:38:13,387 --> 00:38:16,674 Detrás de esta dulce sonrisa, asesino. 480 00:38:18,442 --> 00:38:21,519 Espera un minuto. - Puedo escuchar el ritmo cuando la música está alta... 481 00:38:21,733 --> 00:38:24,389 Muy ruidoso. - Eso también me gusta. 482 00:38:26,963 --> 00:38:30,491 ¿Tú hiciste eso? - Dios, no. Si tan sólo fuera verdad. 483 00:38:30,763 --> 00:38:32,442 Mi madre los hizo. 484 00:38:35,686 --> 00:38:38,721 No quiero interrumpir nada de esto, pero... 485 00:38:39,192 --> 00:38:43,494 ¿Qué estás haciendo aquí? - Sólo... ya sabes. 486 00:38:43,495 --> 00:38:47,930 ¿Puedo preguntarte algo? ¿Sabías? 487 00:38:47,931 --> 00:38:51,583 Quiero decir, cuando eras niño, ¿Alguna vez te sentiste diferente? 488 00:38:51,584 --> 00:38:54,663 Bueno, sí, estoy sordo. 489 00:38:55,643 --> 00:39:00,305 Y para ser honesto, he pasado cosas mucho peores. soportar esto. 490 00:39:00,967 --> 00:39:08,712 Oye, si quieres ir a mi escuela, está bien. - Bueno. Gracias. 491 00:39:10,020 --> 00:39:12,255 ¿Qué va a pasar ahora? 492 00:39:12,846 --> 00:39:15,147 No puedo comerciar con familias ni nada por el estilo. 493 00:39:15,148 --> 00:39:17,589 Además, estoy seguro de que no Quiero mudarme a Toledo. 494 00:39:17,590 --> 00:39:20,411 ¿Quién se muda a Toledo? - Tenemos un tío allí. 495 00:39:20,412 --> 00:39:23,818 Dijo que podíamos mudarnos. Mi madre lleva dos meses de retraso en el pago del alquiler. 496 00:39:23,819 --> 00:39:25,638 Ella sigue perdiendo clientes. 497 00:39:26,470 --> 00:39:30,373 Creo que esta vez deberíamos irnos. 498 00:39:30,374 --> 00:39:35,757 Ja, papá. Lo sé. Lo lamento. Yo también te amo. 499 00:39:35,758 --> 00:39:36,624 Nos vemos mañana. 500 00:39:36,625 --> 00:39:40,725 Nadie me invitó a la fiesta maar... 501 00:39:41,104 --> 00:39:45,464 Oma, ese es Bay. Bay, creo que esta es tu abuela. 502 00:39:45,489 --> 00:39:46,923 Oh, qué mentira. 503 00:39:49,260 --> 00:39:51,316 Eres hermoso. 504 00:39:51,566 --> 00:39:56,098 No puedo creer que sea en parte puertorriqueño. Aprendí francés durante nueve años. 505 00:39:56,968 --> 00:39:59,217 Usted está aquí. Gracias a dios. 506 00:39:59,721 --> 00:40:01,098 Pero estás en la escuela secundaria. 507 00:40:01,099 --> 00:40:04,797 ¿Cómo haces para pedir cerveza? ¿Bajo alguna circunstancia? 508 00:40:05,001 --> 00:40:08,219 Mereces ser arrestado. - ¿Ha sido arrestado? 509 00:40:08,220 --> 00:40:11,303 Ah bueno, ¿qué puedo decir? - Aquí nadie me dice nada. 510 00:40:11,635 --> 00:40:15,628 ¿Y huir por tu cuenta? ¿Sabes lo preocupados que estábamos? 511 00:40:16,567 --> 00:40:19,167 Ella es igual que tú a tu edad. 512 00:40:19,168 --> 00:40:21,101 Por eso estoy preocupado. 513 00:40:21,437 --> 00:40:23,967 Entre español y gestos, Ya no lo sé. 514 00:40:24,142 --> 00:40:29,524 Dijo que eras igual que yo a tu edad. 515 00:40:33,003 --> 00:40:38,117 ¿De verdad te mudas a Toledo? - No lo sé. Ya veremos. 516 00:40:39,610 --> 00:40:43,540 ¿Cómo se supone que vamos a conocernos si tú ¿Vas a vivir 1200 km más lejos? 517 00:40:44,168 --> 00:40:49,924 Tendremos que trabajar en ello. Pero eso funcionará. 518 00:40:49,925 --> 00:40:53,607 Estás atrapado con dos madres, te guste o no. 519 00:41:03,839 --> 00:41:05,544 Regina lo hizo. 520 00:41:07,193 --> 00:41:11,075 Bueno, es muy... - Temporal. Son clips. 521 00:41:11,548 --> 00:41:13,027 Gracias a dios. 522 00:41:13,117 --> 00:41:18,105 ¿Qué pasó con esa cosa en tu nariz? - Era una pegatina. 523 00:41:19,397 --> 00:41:24,604 Cariño, te amo. Pero todavía estás en el Problemas por esa identificación falsa. 524 00:41:26,618 --> 00:41:28,541 ¿Mamá? 525 00:41:29,140 --> 00:41:33,673 ¿Esa casa de huéspedes que apenas utilizamos? 526 00:41:34,304 --> 00:41:35,981 Todo este espacio. 527 00:41:35,982 --> 00:41:39,104 Mi amigo finalmente puede ir a practicar a algún lugar. con su banda. 528 00:41:40,133 --> 00:41:43,668 Dijimos que no hay reglas. - Ni siquiera tiene novio. 529 00:41:47,378 --> 00:41:51,510 Hola. Es fantástico aquí. - ¿Quién es ese? 530 00:41:51,511 --> 00:41:54,542 Simplemente maravilloso. Estoy tan emocionada. 531 00:41:54,864 --> 00:41:57,628 No, lo digo en serio. ¿Quién es ese? 532 00:41:59,253 --> 00:42:02,844 Disculpe...? 533 00:42:04,064 --> 00:42:07,887 ¿Qué estás haciendo aquí? - No es una chica blanca rica, ¿eh? 534 00:42:07,888 --> 00:42:09,477 Esa es una larga historia. 535 00:42:09,903 --> 00:42:13,905 Por cierto, ese tipo Magritte, eso es bastante alucinante. 536 00:42:13,906 --> 00:42:19,326 ¿Qué pasa con todos esos hombres sin rostro? ¿El sombrero? ¿La manzana? ¿Qué es todo eso? 537 00:42:19,382 --> 00:42:20,116 Lo buscaste. 538 00:42:20,117 --> 00:42:23,169 Escucha, las chicas guapas me citan el francés. siempre en esos pequeños callejones 539 00:42:25,157 --> 00:42:27,721 ¿Ya te conociste? - Bay, este es Ty. 540 00:42:27,722 --> 00:42:28,722 Es como mi hermano mayor. 541 00:42:28,723 --> 00:42:31,143 No es pariente sanguíneo, ¿verdad? - No. 542 00:42:31,215 --> 00:42:34,931 Está bien. Lindo. Fresco. - Bueno. Encantado de conocerte, Bahía. 543 00:42:36,663 --> 00:42:39,018 Hasta luego, Ty. 544 00:42:42,608 --> 00:42:43,925 ¿Qué? 545 00:42:45,025 --> 00:42:48,047 Regina... todo lo que hay en la casa es tuyo. 546 00:42:48,332 --> 00:42:50,935 La despensa y el frigorífico, y tenemos un bar completo... 547 00:42:50,936 --> 00:42:56,975 Estoy sobrio, Kathryn. Durante 111/2 años. - No lo sabía. 548 00:42:56,976 --> 00:43:02,501 Por supuesto que no. No sabemos nada el uno del otro. Excepto que criamos a la hija del otro. 549 00:43:02,502 --> 00:43:05,235 Sí, pero sólo quise decir... - Mira... 550 00:43:05,236 --> 00:43:07,691 Hemos aceptado este acuerdo para que Puedo conocer la bahía 551 00:43:07,692 --> 00:43:09,437 y podrás conocer a Daphne. 552 00:43:09,612 --> 00:43:11,568 Y para ser honesto, puedo obtener el alquiler gratis. también uso. 553 00:43:11,739 --> 00:43:15,515 Pero estoy seguro de que estás igual de emocionado tenerme en tu patio trasero que yo estar aquí. 554 00:43:15,516 --> 00:43:17,330 Así que dejemos una cosa clara. 555 00:43:17,548 --> 00:43:20,308 no entraré a tu casa sin permiso. 556 00:43:20,417 --> 00:43:24,432 Y asumo que estás conmigo hará lo mismo. 557 00:43:36,897 --> 00:43:39,659 ¿Quién crees que es mi padre? 558 00:44:01,798 --> 00:44:04,589 ¿Quién es ese? 559 00:44:08,095 --> 00:44:11,768 I. En otra vida.